i’m new to illustrator also but i guess to make new groups for body parts make sure all of yor shapes and paths are closed off and use your sub layers to get exactly what you want. your sublayers have individual paths so its easy to group whatever ones you want in what group. esp for live paint groups. dont know if that helps but if it doesn’t you’ve only wasted about 10 seconds of your life. 😉