hey sascha, i was playing around with it all weekend and think i solved it.
i’m using 10.6.6 + fcp 7.03. i used batch and transfer to Apple ProRes 422. the native files are canon xf and i was shooting in 60i but switched to 30p.
are there any other hints/tips? thanks!