i had a try exporting the video as uncompressed AVI but when i then try and create the DVD in encore it throws up an error. I think it may be a clash with codecs or something.
i had a quick try turning off the anti-aliasing in Photoshop but it made the text look quite crude, so I’m going to just try and improve the output from Premiere. Thanks for the pointer though!