Hi Eric,
The latency limit is based on the type of work flow, either File Based (i.e. Frame Based) or streaming. For file based the calculation is simple. Just answer how many frames you want per second. At 24 fps you could not go over 41ms. Keep in mind this is a total value from request to delivery for the application and includes the entire i/o stack (i.e. application, storage, hardware drivers, operating system). Most applications will buffer and hopefully perform threaded requests which will keep you within acceptable limits. I would just benchmark from the client side to any shared volumes with single threaded i/o to establish the baseline. Just be sure that your benchmark tool can emulate your editing software otherwise your benchmarks are worthless.
Cheers,
Jonathan
“A Day of life spent learning nothing is a day of life wasted.” ~ Anonymous