[Boris Macuh] “I like to do colorgrading in DavinciResolve and video editing in Sony Vegas. Which program should I start first?”
If you know anything about color grading you would know that it comes last which should tell you right there where to start first. 😉
BTW, first you should do color correcting, then color matching, and then finally color grading. Color correcting and matching can be done in Vegas Pro before you editing. Color grading should be done as a last step with an export from Vegas Pro to Resolve if that’s what you want to use. Then import back into Vegas Pro to finish your edit.
[Boris Macuh] “And most important: how can I export project from one to another?”
Save your project using the AAF format going to Resolve and back. Google: “vegas pro resolve workflow” and you’ll find lots of videos to show you how.
[Boris Macuh] “Would be there some video quality lost during transfer?”
Yes. There is always loss when you render (unless you use a lossless codec) so this is to be expected. Whatever you do in Resolve must be baked into the video via a render step but you probably won’t notice any loss as long as you use a high bitrate.
~jr
http://www.johnrofrano.com
http://www.vasstsoftware.com