Hi Andrew;
I’m guessing you’re working on a mac. I recall helping my dad set up his PC to be able to switch between farsi and english, so he could actually compose in farsi “properly”. I never looked into a similar solution for the mac. I’m sure it exists, but not as widely used. There are after effects users in Iran after all, but most likely, they are all on a PC 🙂
J.