[John Begg]

My solution, as I am doing this myself, is to create an audio track and automate the volume using a midi controller. Then bring the audio track into the comp and sync the chosen expression to the audio track volume.

Unfortunately this will not provide any level of live control, but if planned out correctly, can be affective and certainly be more organic than mathematical or random expressions.