I’ve got the same issue with Davinci 9 (full version) and Decklink SDI on my Mac under Snow Leopard and Lion. I figured the card was bricked.
It appears like the operating system doesn’t even see the card at all – but that may be a driver or firmware issue.
If you know of another fix / terminal command I’d love to try it.
Thanks!