I have the exact same problem on downconvert with kona LHI. My seq on the tape is one frame late.
these are 2 new systems Mac pro Nehlam 2×4 2.66 ghz 6gigs of ram. FCP studio 2.
been trying to trouble shoot it but haven’t had much luck. except that it is consistent.
thanks
jesse