Had the same problem, what fixed it for me was replacing
“MS Sans Serif 8,10,12,14,18,24” font value in registry from “SSERIFE.FON” to “SSERIFER.FON”
Can be done manually by navigating to
HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Microsoft Windows NT CurrentVersion Fonts
and changing it there