For simple rendering and not necessarily streaming video, a managed switch is not necessary. While the cost difference may not be that high I’m just trying to save you a buck. You can just throw a NAS on your current network or use one of your systems to serve out a file share.