1. yes, it does matter, recreate from originals.
2. proxies are compressed to f*ck, so if fine detail is important to your eye when setting a colour correction, then yes, you should colour correct using the ProRes media
3. no, there’s no reason not to (how many negatives can we get into a sentence?)
—
http://www.intercuts.com
(m) +353 (0)86 603 0987