hey,
what kinda realness are you going for? something cartoony, real or hyper real? I had to do something for a kids show once, the words were formed from water drops but each letter was a water drop. Is that what your after or is each letter formed from little drops that stick to the surface of what ever your placing it on?
I can take a stab in the dark, What it sounds like your trying to do is a top view of a word or picture and then you want a drop to land and then reveal the image. That reapeated x 1000 and the whole image is on the screen. You might want to look at making some little animations of water hitting the ground from top view. then use that to drive the transition of the footage/text. as for the actual water falling, you could do that with a particle emmiter and just hang it above the camera .. you wouldn’t need the 2 to match, because it’s more the suggestion .. and I don’t know if it could be done, not with out some serious work .. anyways, hope that helps
..::hunz..