I have both BRU PE and Argest. The tapes work either way.
Not sure if BRU server is any different than PE, but there is a free demo of Argest.
Warning…its pretty buggy.
It is also worth noting that Argest works the same as BRU. Pay to archive, but the free demo will always do a restore for you.
When you launch with no license, it asks if you want to enter a license, or do a restore.
No real need to reverse engineer a tape.