[Gergo Somogyvari]

thanx
I will try this softwares, because I dont want to copy paste and timing 300 subs again.
Now we made an 1080×1440 uncompressed avi what is good for screening but encore cant use this aspect ratio and anyway, I dont wanna burn a dvd I want my avi with subs and export it to tape.
Do you know some possibilities to take the subtitle on the avi format,and render it without changing the format. after that it should be easy to export the film to tape.
gergo