[Gary Tamblyn]

I know this is an old question, but amazing when you’re searching for answers how these posts pop up and are still relevant.

This may be a newer feature / alternative solution to this 8 year old question. Within the Mesh menu, there is Spline > Create Outline which allows you to offset using a positive or negative values similar to Illustrator’s offset function.