I spoke too soon. On a freshly booted system in a different project with different effects, and after deleting caches I get the same problem. The dreaded red frames in Premiere are back with a vengeance, and Media Encoder seems to have caught that bug too.
As to preferences, are you suggesting some kind of Final Cut 4 trash preferences ritual?
Thanks,