How did you solve this??? I am having the SAME ISSUE! I copied a quicktime from a DVD using Cinematize into my FCP project and it plays fine in the Viewer but the minute I drag it into the time-line or on the canvas the right hand side of the frame is cropped off!
What did you finally do?
Fran