[Patricia Boillat] “and CPU reaches 100% usage… do you think that a Dual 2.5 GHz processor will be fast enough in order avoid this problem? “
Not really sure, but I guess not. You could use e.g. DVCProHD codec on your G5 system as a test. While it is not full raster it usually gives relatively good results, and it is much easier on the CPU.