Not sure we understand the question. DVCPro HD is a codec for quicktime video. TIFF is for print. Are you trying to export a sequence of tiff’s to the DVCProHD codec from AE?
Easiest way is to export from FCP through compressor and use the 60 minute best quality setting. All DVD’s are mpeg2. Your past files were converted behind the scenes.