The reason why it’s the gating factor is because it needs to be encoded to mpeg 2 then built and formatted. All DVDs are mpeg 1/2. 10 min sounds about right
Your dealing with the one issue all DVD authors have been dealing with for the last 20 years….. Speeding up the encoding and build processes. 🙂
Good luck