Not After Effects…it’s After Edit you need. But like I said, it cost money and you’ll need time to get over the learning curve.
I’d extract all the assets and reauthor from scratch
As another option, I could run it through After Edit this weekend if you’d like….let me know
Eric