I don’t pretend to know anything, but I was having the exact same problem (.mov files losing the audio track on import into Vegas HD 9). I don’t even remember why I tried it, but changing the file extension to .mp4 from .mov completely fixed the problem. Seems bizarre to me, but it worked, and I am not going to question it. Good luck!