I set it to those settings you recommended:
(720×480,29.970 fps mpeg2, template DVD NTSC) and rendered it. I then transferred it to DVD Architect. Everything is inside the safe area inner dotted line box but when I burn it to DVD and put it in 3 DVD players on 3 different TV the video is chopped off around the edges and I lose valuable text.