On re-reading your original post I believe I misunderstood your intent.
What I was describing is how to do a split screen effect manually, which involves using the scale and position parameters in the Effect Controls Panel.
If you want to perform a transition then use a transition from the transitions list, not the effects list. Also be sure to understand and use “handles”.
I’m serious about watching the tutorials, they will help you.
Cheers
Eddie