I have the same problem. I’m working in Hong Kong and my Telecine is PAL 25 fps my film footage is 24 fps. It runs okay on LCD monitors. It jerks once every 24 frames only when it’s converted into PAL video, to a monitor or straight to the TV. When you say play it through a DV camera, how does that help? I think I have tried that and I had the same stuttering problem. I presume you mean PAL DV camera, right?
Thanks.
Kenneth Bi