Ok… my project is a series of 3 lectures on a disk. On the main menu I have a play all playlist, which plays all three lectures sequentially. The end action is to bounce back to this main menu. Then I have buttons leading to a submenu for each lecture, each one with another play all chapter playlist. The end action is set to bounce back to the lecture menu. On the same menu, I have buttons to individual chapter playlists that each play one chapter out of the lecture. The end action of these is also to bounce back to the lecture menu.
I’m encoding the audio to AC3 and I’ve been monitoring the compiled disks on both a virtual DVD drive on my computer and an actual TV dvd player. Same result in each.