Well, All you have to do is render it out with alpha channel. Either targa, png or other image sequences like rla, rpf and etc.
Next thing you do is import it in after effects, interpret with premultipled with a black background if you rendered it with black background.
I’m not really sure if it helps, but if your live footage is locked down(no camera movement), it should be an easy import and composite. Hope it helps