I had similar issuess consistently whenever I used version 4.x w/jpeg files. Usually, a “green screen” would appear where I previously had a jpeg image. Very often, FCP would crash when i had jpegs in my sequence. When I convert them to PICT, the problem always goes away. With FCP 5.x I have been able to use jpegs without a hiccup.
David