I WHOLEHEARTEDLY concur: AfterEffects needs a “Mask Offset” property.
I would add it should be something that animates and should work with Expressions, just like any other position property.
As far back as v6.5 I thought this was missing. Thought maybe it would be there now, but on CS4 still no joy. :o(
Or are we both missing something?