We finally determined what was causing the problem. A clamp applied to the top handle of the camera used to mount a monitor using a magic arm has cracked the handle and was depressing the handle mounted record button. As long as this button is pressed, the camera won’t power down and you cannot access the menu.
We now have the problem of finding an alternative mounting point for the monitor and arm if anyone has any suggestions.