I too am having the same problem on my Mac with Premiere Pro 5.5. I’ve tried setting scratch to both an external lacie and an internal spot. Both get the “write protected / unavailable” error.
Any ideas? Thanks!
iMac 2011
Premiere 5.5
External Lacie 1TB Firewire
OSX Lion