The suggestion to use progressive scan seems contrary to the Vegas manual where this is used only when output is to be viewed on a computer monitor. I’m now confused.
Well folks, it seems that finally the problem has indeed been corrected with the latest version (4.5) of DVDA. Taken a while but I guess better late than never.