3) If one of my cameras is getting audio from our board via xlr, will that audio be captured as well? Or do I have to go straight from the board into the ATEM via AES-EBU?
– Yes it should come down as embedded audio over the SDI connection. Saves you running another cable.