For a multi-conditional structure, you need an if, followed by a number of else if statements, and finally, an else. So your example might look like this:
if (thisComp.layer("COLOR MASTER").effect("HOME SWAP")("Checkbox") == 1) {
sampleImage([920,440],[1,1]);
}else if (thisComp.layer("COLOR MASTER").effect("HOME PRI TO TER")("Checkbox") == 1) {
sampleImage([930,536],[1,1]);
}else{
sampleImage([760,444],[1,1]);
}