Thank you for this thorough full answer.I was working in C4D few years ago and I think also that all my work in Cinema till now was more joyful than in Maya. I think Cinema 4D has a very good modelling tool (sort of sub-D)and that C4D can do almost everything like Maya except brushes- artisan, ocean shader and Final Gather but somehow it is possible to compensate it. You helped mi determine my mind a lot.I will try using both aplications but I am still afraid could it be to much for me to be in a flow? Perhaps not.
Thanks.