I’m not sure how you’re storing/treating your DL-DVDs but going way back to CDs (I ran a multimedia dept for a time in the mid ’90s), I can’t recall more that one or two data disc failures and that was from the early days. I can still read data CDs from 1995. Buy TOP quality media (not too difficult to research) and store the discs protectively.
Hard drives are certainly OK in the short term and mirrored is good of course. I’ve certainly had more hard drive failures than optical disc failures over the years. I’ve also run into interface issues. I can read that data CD on almost any modern computer. I can’t say that with SCSI Hard drives though. Both methods have their merits (and risks).
As it stands now, there’s no way to back up 1920×1080 to 1440×1080 XDCAM discs though. That may change if Sony is willing.
I don’t see the point of downconverting to HDV (the only way to use firewire/iLink on EX1) or making ntsc DVDs from SD out especially if you feel DVD is not reliable in the first place.
I should also mention there’s a difference between backing up the BPAV folders and the files rewrapped as MOV (Final Cut Pro). Although the quality is the same, the latter is far less portable (reliant on FCP EX codec to read).
I really think you’re making something that is very simple into something very complex. Back up your SxS to DL DVD or hard drive if you like. Your F330 is recorded to XDCAM disc. If you want everything in one place move them both to hard drive.
If/when Sony decides to make XDCAM disc compatible with 1920×1080 you’ll have another option.