I am exporting to the same USB 3.0 drive that I am working off of. I updated my OSX, and was able to export a cut without any issues finally. I am hoping that was the fix.
This also happens when I export it as a 422… The footage I am working with is from a 5dmkiii and a C100, both of which are missing frames on the export.