I have the same problem and so does a buddy of mine. I’m puzzled.
I have a G5 powermac with final cut studio 5, Tiger and a DCR-pc1000 for a deck.
When I playback the timline I cannot see video on the monitor. When I log and capture it shows up.
I’m missing somthing, just not sure what.