Of course you can put it back on DVD.
When you ripped the DVD to .mov files?
DV 50 PAL would have been a wise choice.
When your edit is complete, export video using “Current Settings”
Drop that file into compressor. Choose a DVD preset.
Change the format to PAL if not already.
16×9.
Match fields to the edit.

Chris Tompkins
Video Atlanta LLC