Sorry for the slow response, I didn’t subscribe to my own question. Lesson learnt, ha.
It’s all the words in a text layer that will be affected. So we don’t need to be selective about which words. We just need to be able to choose specific colours. Sorry if that wasn’t clear in my original post.