Alternatively, check your the keyframes-interpolation (control-click on keyframe). If their spatial interpolation is set to anything else than lineair, AE will try to make the motion-path more “round”. This sometimes causes motionpaths that you don’t want.
Christiaan