My suggestion is to put a second SATA drive in your G5 and install everything to it from scratch while maintaing your previous environment for awhile to be safe. I would not recommend copying the Applications over… some will work fine, some won’t but safer to start froms scratch with a new OS.
Aloha,
-Chris