Maybe they’ve implemented this feature since this post was created, but in CC 2015 you can change text attributes for multiple layers by selecting all layers with the Selection Tool (v), then switching to the Horizontal Type Tool (cmd-T).
I fixed it. I just changed my monitor resolution to something lower, then switched it back and it was fine. (On a Mac. Not sure if you were on a PC or not.)