You are not the only one. I also find that creating FLV files can be a true pain. For no reason at all they love to crop videos undesirably.
Even if you create a square FLV from a square MOV file, it crops the video on the sides and adds a black frame to the left and right.