I upgraded AE3 to 7 (and then to CS3) a couple of months ago on my G5. AE3 launched Classic to do the installation but the upgrade was just in OSX. I do think you need to install the older version on your machine to do an upgrade if you are able – once it’s upgraded you can trash the older version.