For the basic image files like PSD, TIFF, JPEG, etc., there is no difference between the two operating systems. I do all of my work in Windows, and sometimes take it do a Mac for printing or in-class display.
The only area I know of where the files may not transfer is when raw formats are processed. A small additional file is created which contains the raw settings. I have never tried to transfer that.