I’ve now stumbled across this error as well.
I’m trying to output via h.264 with square pixels, at 873×480.
I tried the trick posted earlier in this thread of making it a factor of 16, and stretching it to 880×480, but all that did was make it give me the error at the end of the render rather than the beginning (and still no output).