Well FYI – if I start from a brand new project and import a fresh clip, it’s working fine. I was hoping to use my existing project since I’d spent hours editing other pieces, but since I’ve just spent hours failing to do this basic thing, I’m tempted to just keep going on my new project.