Well, so there is an update to this story.
I have tracked the hands and elbow etc of a real person dancing and linked them with the puppets of the skeleton. (Lasso from the puppet to the position of a null object with tracking information)
This works just fine, however the movements are not very accentuated and a bit too small. How can I amplify the movements? Any ideas?
Cheers,
Bernhard